1 00:00:01,501 --> 00:00:05,204 [ музика ] 2 00:00:10,043 --> 00:00:11,443 - Навіщо ти це робиш? 3 00:00:11,511 --> 00:00:13,012 Ха-ха, так дивно. 4 00:00:13,079 --> 00:00:15,481 [ридання] 5 00:00:19,753 --> 00:00:21,620 - Рей? 6 00:00:23,690 --> 00:00:25,157 Рей, чому ти плачеш? 7 00:00:25,225 --> 00:00:29,795 - Так, а навіщо тобі білизна? застрягли повсюди? 8 00:00:29,863 --> 00:00:33,866 - Я... я не знаю. 9 00:00:33,933 --> 00:00:36,502 - Рей... давай, друже. 10 00:00:36,569 --> 00:00:38,937 Обіцяю, ми розберемося хто зробив це з твоїми трусами, 11 00:00:39,005 --> 00:00:40,506 і ми їх отримаємо. - Так. 12 00:00:40,573 --> 00:00:43,008 - Ні, не бачиш?! 13 00:00:43,076 --> 00:00:45,677 Я зробив це! 14 00:00:45,745 --> 00:00:48,781 Я все зробив сам! 15 00:00:50,817 --> 00:00:51,884 - Але чому? 16 00:00:51,951 --> 00:00:53,352 - Ти мені скажи! 17 00:00:53,420 --> 00:00:55,487 Я задрімав тут, і коли я прокинувся, 18 00:00:55,555 --> 00:00:57,256 цю пляшку клею був у моїй руці, 19 00:00:57,323 --> 00:00:59,992 і нижня білизна застрягла скрізь! 20 00:01:00,060 --> 00:01:01,427 - Добре, добре... 21 00:01:01,494 --> 00:01:03,028 ну, можливо, ти був просто лунатизм. 22 00:01:03,096 --> 00:01:04,696 - Можливо. 23 00:01:04,764 --> 00:01:06,398 Бо це не перше раз щось подібне 24 00:01:06,466 --> 00:01:07,666 сталося. 25 00:01:07,734 --> 00:01:09,735 Другої ночі я прокинувся о четвертій ранку, 26 00:01:09,803 --> 00:01:11,870 і знаєте що був зі мною в ліжку? 27 00:01:11,938 --> 00:01:13,672 - Це була свиня Швоза? 28 00:01:13,740 --> 00:01:15,908 - Бажаю. Але ні... 29 00:01:15,975 --> 00:01:20,012 Я прокинувся і знайшов себе лежав у власних спагетті! 30 00:01:20,914 --> 00:01:22,548 - Вибачте, що? 31 00:01:22,615 --> 00:01:25,584 - Раніше того дня я зробив великий горщик спагетті, правильно... 32 00:01:25,652 --> 00:01:27,886 і коли я прокинувся, це було навколо мене, 33 00:01:27,954 --> 00:01:29,688 в моєму ліжку! 34 00:01:31,558 --> 00:01:33,792 Були фрикадельки в моїй піжамі! 35 00:01:35,428 --> 00:01:37,830 - Добре, заспокойся... 36 00:01:37,897 --> 00:01:39,932 - Не можу заспокоїтися! 37 00:01:39,999 --> 00:01:41,700 Я втрачаю це. 38 00:01:41,768 --> 00:01:44,103 Я кладу речі, і коли я йду шукати їх, 39 00:01:44,170 --> 00:01:46,238 Я не можу їх знайти. 40 00:01:46,306 --> 00:01:47,739 І я теж втрачаю рівновагу! 41 00:01:47,807 --> 00:01:49,908 Я постійно спотикаюся об речі яких там немає! 42 00:01:49,976 --> 00:01:52,244 Я падаю без причини... 43 00:01:52,312 --> 00:01:53,946 Ах, подивіться на мою нижню білизну. 44 00:01:54,013 --> 00:01:55,214 Це на стінах! 45 00:01:55,281 --> 00:01:57,116 Це не де білизна має бути! 46 00:01:57,183 --> 00:01:58,083 Чому це на стіні? 47 00:01:58,151 --> 00:01:59,585 - Гаразд. Гаразд Спокійно д-- 48 00:01:59,652 --> 00:02:00,953 ой! привіт! привіт! 49 00:02:01,020 --> 00:02:02,387 послухай мене. слухай мене! 50 00:02:02,455 --> 00:02:03,689 Я хочу, щоб ти пішов до своєї кімнати... 51 00:02:03,756 --> 00:02:04,590 - Гаразд... 52 00:02:04,657 --> 00:02:05,090 - Прямо зараз... 53 00:02:05,158 --> 00:02:06,258 - Мм-мм... 54 00:02:06,326 --> 00:02:08,193 — І подрімати довго. 55 00:02:08,261 --> 00:02:10,829 - Але є спагетті в моєму ліжку! 56 00:02:10,897 --> 00:02:12,531 - Гаразд. Гаразд, добре, добре. 57 00:02:12,599 --> 00:02:16,068 - Тоді чому б тобі не спати у вашій кімнаті для гостей. гаразд 58 00:02:16,136 --> 00:02:18,871 Б'юсь об заклад, що італійської мови немає їжа в цьому ліжку. 59 00:02:20,940 --> 00:02:23,842 - Гаразд, я спробую. 60 00:02:23,910 --> 00:02:26,411 Я спробую кімнату для гостей. 61 00:02:33,653 --> 00:02:36,021 - Зробив один із вас двох просто штовхни мене? 62 00:02:36,089 --> 00:02:38,457 - Ні, ми були тут. 63 00:02:39,959 --> 00:02:41,760 - Ааа! 64 00:02:41,828 --> 00:02:43,629 Що зі мною відбувається?! 65 00:02:43,696 --> 00:02:46,265 Я катастрофа! 66 00:03:08,087 --> 00:03:11,723 — Ну, мабуть, треба взяти Нижня білизна Рея зі стіни. 67 00:03:11,791 --> 00:03:14,793 - Так. Дай мені знати як це відбувається. 68 00:03:16,229 --> 00:03:17,496 — Усе просто добре відбулося. 69 00:03:17,564 --> 00:03:20,065 - Мій тато був безвідповідальний вчений. 70 00:03:20,133 --> 00:03:21,767 - Я хотів працювати після школи. 71 00:03:21,834 --> 00:03:24,803 - І випадково, він зробив мене незнищенним. 72 00:03:24,871 --> 00:03:26,171 Ах! 73 00:03:26,239 --> 00:03:28,006 – Я зайшов у цей божевільний магазин 74 00:03:28,074 --> 00:03:29,908 і зустрів досить цікавий хлопець 75 00:03:29,976 --> 00:03:31,810 - Я збираюся знести тобі голову. 76 00:03:31,878 --> 00:03:35,447 Тепер я захищаю добрих громадян компанії Swellview. хто мене дзвонить... 77 00:03:35,515 --> 00:03:36,682 - А він виявився... 78 00:03:36,749 --> 00:03:38,784 - Ви знаєте ім'я. - Капітан Ман! 79 00:03:38,851 --> 00:03:41,286 - Саме так, Генрі. З часом я зрозумів 80 00:03:41,354 --> 00:03:44,223 бути супергероєм це багато, щоб впоратися поодинці. 81 00:03:44,290 --> 00:03:45,224 — Він хотів допомоги. 82 00:03:45,291 --> 00:03:46,658 — Мені потрібен був помічник. 83 00:03:46,726 --> 00:03:47,826 - Я, Генрі Харт... 84 00:03:47,894 --> 00:03:49,761 - Обіцяю ніколи ніколи не скажи комусь... 85 00:03:49,829 --> 00:03:51,763 - Що я капітана Мен секретний помічник. 86 00:03:51,831 --> 00:03:52,731 - Це зроблено. 87 00:03:52,799 --> 00:03:53,966 - Зараз ми пускаємо бульбашки. 88 00:03:54,033 --> 00:03:55,033 — І боротися зі злочинністю. 89 00:03:55,101 --> 00:03:56,868 - Добре. 90 00:04:11,017 --> 00:04:11,783 - Подзвони. 91 00:04:11,851 --> 00:04:13,919 - Вгору по трубі! 92 00:04:13,987 --> 00:04:15,721 О, мій черевик. 93 00:04:15,788 --> 00:04:17,322 - Ха! 94 00:04:22,262 --> 00:04:25,030 - Так немає ніякого способу мій клієнт міг штовхнути 95 00:04:25,098 --> 00:04:26,565 його дружина з цього човна. 96 00:04:26,633 --> 00:04:28,400 - Ой, давай! Я заперечую! 97 00:04:28,468 --> 00:04:29,067 Рухайтеся до страйку! 98 00:04:29,135 --> 00:04:29,635 [ гав ] 99 00:04:29,702 --> 00:04:30,469 але... 100 00:04:30,536 --> 00:04:31,937 [ гав ] 101 00:04:32,005 --> 00:04:35,440 - Чувак... як ти можеш не дивитися це? 102 00:04:35,508 --> 00:04:37,342 - Е... Вибачте. 103 00:04:37,410 --> 00:04:40,746 Я просто трохи хвилююся про мого боса в Junk-N-Stuff. 104 00:04:40,813 --> 00:04:42,781 - Гей, Генрі! Пайпер! 105 00:04:42,849 --> 00:04:44,583 Я отримав вашу пошту! 106 00:04:44,651 --> 00:04:46,718 Для мами і тата... 107 00:04:46,786 --> 00:04:47,819 для мами і тата... 108 00:04:47,887 --> 00:04:49,521 Е... для Пайпер... 109 00:04:49,589 --> 00:04:51,657 Для мами і тата... 110 00:04:51,724 --> 00:04:53,458 [ахає] Від Tetrasonic! 111 00:04:53,526 --> 00:04:55,027 Це все! 112 00:04:55,094 --> 00:04:57,529 - Почекай... Навіщо тобі було пакет, надісланий до мене додому? 113 00:04:57,597 --> 00:05:00,632 - Знаєш, моя мама мене не любить отримувати веселі речі. 114 00:05:00,700 --> 00:05:02,234 - Ах... 115 00:05:03,636 --> 00:05:05,570 - Так! Подивіться! 116 00:05:05,638 --> 00:05:06,738 - Рації? 117 00:05:06,806 --> 00:05:09,708 - Ах! Маленькі рації! 118 00:05:09,776 --> 00:05:11,076 Дивіться, на звороті написано: 119 00:05:11,144 --> 00:05:13,045 «Досить маленький, щоб посковзнутися в кишеню сорочки, 120 00:05:13,112 --> 00:05:15,480 або ваш бюстгальтер". 121 00:05:17,350 --> 00:05:18,517 - Я думаю, що це "ліфчик". 122 00:05:18,584 --> 00:05:21,420 - Ні. Це були зроблено в Америці. 123 00:05:22,822 --> 00:05:24,356 - Ой, вони вже є батарейки! 124 00:05:24,424 --> 00:05:26,224 Ось візьми один! 125 00:05:26,292 --> 00:05:29,061 [крики] 126 00:05:29,128 --> 00:05:31,363 Вау! Я вмію водити! 127 00:05:31,431 --> 00:05:32,597 - Ти можеш що? 128 00:05:32,665 --> 00:05:34,199 - Я вмію водити! 129 00:05:34,267 --> 00:05:36,368 автомобіль! 130 00:05:36,436 --> 00:05:40,138 Подивіться, який відділ автотранспорту прислав мені! 131 00:05:41,941 --> 00:05:44,676 – Водійське посвідчення? 132 00:05:44,744 --> 00:05:46,778 Як ти отримав одну з них? 133 00:05:46,846 --> 00:05:49,481 — Мабуть, помилка. 134 00:05:49,549 --> 00:05:51,383 - Ви не повинні використовувати твоя рація, 135 00:05:51,451 --> 00:05:52,718 Я прямо тут. 136 00:05:52,785 --> 00:05:54,553 - Правильно. 137 00:05:54,620 --> 00:05:56,121 Я побіжу по кварталу! 138 00:05:56,189 --> 00:05:57,522 - Ні, ні, ні, не потрібно бігти по кварталу-- 139 00:05:57,590 --> 00:05:59,524 А, гаразд. добре 140 00:06:00,760 --> 00:06:02,728 - Чувак, ти не можеш це зберегти. 141 00:06:02,795 --> 00:06:04,363 - Так, можу. 142 00:06:04,430 --> 00:06:09,000 Це прийшло з Swellview DMV, для мене, 143 00:06:09,068 --> 00:06:12,404 тому просто залишайся геть з моїх безерів! 144 00:06:12,472 --> 00:06:14,506 — Це Біла Тінь. Ти там, Грін Бін? 145 00:06:14,574 --> 00:06:18,377 Біла тінь до зеленої квасолі, ти мене чуєш? закінчено. 146 00:06:18,444 --> 00:06:20,879 - Будь ласка, не треба називай мене Грін Бін. 147 00:06:20,947 --> 00:06:22,381 добре? 148 00:06:24,884 --> 00:06:26,385 добре? 149 00:06:26,452 --> 00:06:30,522 - Я не можу відповісти поки не скажеш "кінець"! 150 00:06:32,859 --> 00:06:35,394 - Кінець! 151 00:06:35,461 --> 00:06:36,528 - Приймаю. 152 00:06:37,663 --> 00:06:40,499 [дзвінок] 153 00:06:40,566 --> 00:06:45,771 - Мені потрібно йти на під'їзд і... 154 00:06:45,838 --> 00:06:47,239 запах під'їзду. 155 00:06:52,178 --> 00:06:54,679 - Я вмію водити. 156 00:06:57,617 --> 00:06:59,484 - Привіт Чар. Як справи у Рея? 157 00:06:59,552 --> 00:07:00,719 - Я не впевнений. 158 00:07:00,787 --> 00:07:01,920 Але я думаю, що я дізнався щось. 159 00:07:01,988 --> 00:07:02,921 Чи можете ви прийти до людської печери? 160 00:07:02,989 --> 00:07:04,189 - Ага, так. 161 00:07:04,257 --> 00:07:05,624 Я буду там через п’ятнадцять. 162 00:07:05,691 --> 00:07:07,025 - Гаразд. 163 00:07:07,093 --> 00:07:09,995 - Біла тінь до Magic Muffin. закінчено. 164 00:07:11,998 --> 00:07:13,965 - Я не хочу тебе називати мене зеленою квасолею 165 00:07:14,033 --> 00:07:16,301 АБО Чарівний кекс. 166 00:07:16,369 --> 00:07:18,503 - Біла тінь до Гарцюючого Поні, закінчено. 167 00:07:18,571 --> 00:07:19,905 - Гірше! 168 00:07:24,610 --> 00:07:26,011 - Привіт. 169 00:07:26,078 --> 00:07:27,345 - О! Привіт Генрі! 170 00:07:27,413 --> 00:07:29,381 - Поспішай, давай. 171 00:07:29,449 --> 00:07:31,249 - Розібрався що не так з Реєм? 172 00:07:31,317 --> 00:07:34,352 - Я не думаю, що нічого не так з Реєм. 173 00:07:34,420 --> 00:07:37,422 Гаразд, те, що ви збираєтеся побачити це записи камер спостереження 174 00:07:37,490 --> 00:07:40,926 від двох днів тому, тут, у Печері Людини. 175 00:07:41,794 --> 00:07:42,828 - Так! 176 00:07:42,895 --> 00:07:45,530 Ех... Ах! 177 00:07:45,598 --> 00:07:47,132 Ого! Мій тато-- 178 00:07:47,200 --> 00:07:50,535 - А тепер подивіться уповільнено. 179 00:07:50,603 --> 00:07:53,472 - Уповільнений рух. 180 00:07:53,539 --> 00:07:55,740 - Мууууу. 181 00:07:55,808 --> 00:07:59,578 - Мо-шунь. 182 00:07:59,645 --> 00:08:01,746 - Муууууу-шеууун. 183 00:08:03,316 --> 00:08:07,285 - Гаразд, покажи мені у повільному- mooootionononeaw. 184 00:08:11,524 --> 00:08:15,427 - А тепер дивіться, коли я наближаю на лавці. 185 00:08:18,564 --> 00:08:21,867 - Ого, це було схоже та лава рухалася сама. 186 00:08:21,934 --> 00:08:23,068 - Так-так! 187 00:08:23,135 --> 00:08:25,704 Гаразд, що тут відбувається? 188 00:08:25,771 --> 00:08:27,506 - Ну, я думаю, це може бути... 189 00:08:27,573 --> 00:08:30,242 - Гей, я подумав Я чув вас, хлопці. 190 00:08:30,309 --> 00:08:31,409 що ти робиш ось так ла-- 191 00:08:31,477 --> 00:08:33,111 Аааа! 192 00:08:42,121 --> 00:08:44,656 - Що зі мною не так? 193 00:08:44,724 --> 00:08:47,993 - Ну, я думаю, ваш проблема може бути... 194 00:08:49,462 --> 00:08:52,030 Невидимий Бред. 195 00:08:53,799 --> 00:08:55,834 - Пфф. Що? 196 00:08:55,902 --> 00:08:58,970 Ні в якому разі, Невидимий Бред мертвий. 197 00:08:59,038 --> 00:09:00,872 Його збив автобус. 198 00:09:00,940 --> 00:09:02,807 Я ходив на його похорон. 199 00:09:02,875 --> 00:09:07,345 - Ну, бачив його на похоронах? 200 00:09:07,413 --> 00:09:08,647 — Так, це була відкрита скриня. 201 00:09:08,714 --> 00:09:10,282 Я підійшов прямо і я зазирнув всередину. 202 00:09:10,349 --> 00:09:11,082 - Хм, що ти побачив? 203 00:09:11,150 --> 00:09:11,850 - Нічого. 204 00:09:11,918 --> 00:09:13,752 - Ага! 205 00:09:13,819 --> 00:09:16,021 — Ну він же невидимка! 206 00:09:16,088 --> 00:09:18,323 - Ну, я кажу, що можливо... 207 00:09:18,391 --> 00:09:20,191 Невидимий Бред не помер. 208 00:09:22,328 --> 00:09:24,229 - Добре... 209 00:09:25,131 --> 00:09:26,364 - Що ти збираєшся робити? 210 00:09:26,432 --> 00:09:29,067 - Ми збираємося Семедерія Swellview. 211 00:09:30,603 --> 00:09:31,636 - Цвинтар. 212 00:09:31,704 --> 00:09:33,672 - А, обидві вимови є прийнятними. 213 00:09:33,739 --> 00:09:36,374 - Ні, я не думаю, що вони. - Ну, я думаю, ти помиляєшся. 214 00:09:36,442 --> 00:09:38,343 - Біла тінь до солодкого кумквату. 215 00:09:38,411 --> 00:09:41,713 Біла тінь до солодкого кумквату. закінчено. 216 00:09:41,781 --> 00:09:44,816 - Ось, Шарлотто, ти розмовляєш з Джаспером. 217 00:09:44,884 --> 00:09:45,917 - Почекай, Джаспер. 218 00:09:45,985 --> 00:09:48,553 Солодкий кумкват зайнятий. 219 00:09:56,862 --> 00:09:59,497 - Ходімо, Малюк. 220 00:09:59,565 --> 00:10:00,732 - Почекай! Спіймати... 221 00:10:00,800 --> 00:10:03,134 - Ні, я не хочу... Ні, ні, Шарлотта, 222 00:10:03,202 --> 00:10:04,169 ти тримай рацію-- 223 00:10:04,236 --> 00:10:05,804 - Труби вгору! 224 00:10:05,871 --> 00:10:08,373 - Ні, не хочу візьми рацію-- 225 00:10:18,484 --> 00:10:23,321 - Нічого собі. Подивіться на ці зірки. 226 00:10:23,389 --> 00:10:25,223 Ви коли-небудь дивитеся вгору на зірки і думати, 227 00:10:25,291 --> 00:10:29,861 «Гей, зірки, мені краще ніж ти". 228 00:10:31,998 --> 00:10:36,134 - Гаразд, я закінчив. 229 00:10:36,202 --> 00:10:38,236 - О, ти закінчив копати? 230 00:10:38,304 --> 00:10:40,805 - Так, я закінчив копати... 231 00:10:40,873 --> 00:10:42,474 все сама, 232 00:10:42,541 --> 00:10:45,143 поки ти там лежав дивлячись на зірки 233 00:10:45,211 --> 00:10:49,014 і набивати обличчя з фруктами-виноградом. 234 00:10:49,081 --> 00:10:52,050 - Хто називає їх "фрукти-виноград"? - Я знаю. 235 00:10:52,118 --> 00:10:53,918 - Ну це дивно. - Добре як завгодно. 236 00:10:53,986 --> 00:10:56,855 Угода була така: я копаюся в бруді... ти піднімаєш скриню Бреда 237 00:10:56,922 --> 00:10:58,289 з діри. 238 00:10:58,357 --> 00:11:00,659 - Гаразд. 239 00:11:03,963 --> 00:11:06,064 - Рухайся. 240 00:11:06,132 --> 00:11:08,533 - Ой чоловіче, ти приніс антигравітація? 241 00:11:08,601 --> 00:11:10,268 - Так. 242 00:11:10,336 --> 00:11:12,637 - Що... Чекай, чекай, чекай. Отже, я витратив лише дві години 243 00:11:12,705 --> 00:11:15,306 копати яму глибиною шість футів! 244 00:11:15,374 --> 00:11:17,809 А тепер все, що вам потрібно зробити це підняти скриню 245 00:11:17,877 --> 00:11:21,613 з антигравітацією, що не вимагає зусиль? 246 00:11:21,681 --> 00:11:23,848 - Так. 247 00:11:27,019 --> 00:11:28,520 Ви готові? 248 00:11:28,587 --> 00:11:31,256 - Я здогадуюсь. 249 00:11:39,965 --> 00:11:43,501 — Ви повинні відчувати себе всередині. 250 00:11:43,569 --> 00:11:46,705 - Ви відчуваєте всередині. - Гаразд-гаразд. 251 00:11:46,772 --> 00:11:48,640 Перший хто скаже "не це" не потрібно відчувати себе всередині, тому... 252 00:11:48,708 --> 00:11:51,976 - Не це. - До біса! 253 00:11:52,044 --> 00:11:55,013 — Гаразд, ми обоє помацаємо всередині. 254 00:11:55,081 --> 00:11:56,781 - Кей. - Гаразд. 255 00:11:59,151 --> 00:12:00,085 - Шукаєте мене? ха-ха 256 00:12:00,152 --> 00:12:02,721 - Ааааа! - Аааа! 257 00:12:04,356 --> 00:12:05,223 - Гей, що... 258 00:12:05,291 --> 00:12:07,992 - Ого! 259 00:12:08,060 --> 00:12:09,961 Ніч-ніч! 260 00:12:10,029 --> 00:12:11,863 О так! 261 00:12:11,931 --> 00:12:14,099 Цвях... цвях... цвях... 262 00:12:14,166 --> 00:12:18,069 цвях... цвях... цвях. 263 00:12:18,137 --> 00:12:19,671 А зараз... 264 00:12:19,739 --> 00:12:23,374 Я просто підніму скриньку. 265 00:12:25,111 --> 00:12:27,946 І йдіть вниз, хлопці. 266 00:12:28,013 --> 00:12:30,215 - Відпусти нас! 267 00:12:31,050 --> 00:12:33,384 - Допоможіть! 268 00:12:36,055 --> 00:12:39,324 Гарної ночі вам двом. 269 00:12:39,391 --> 00:12:42,260 Сподіваюся, вам там комфортно. 270 00:12:43,162 --> 00:12:45,063 — Думаю, Шарлотта мала рацію. 271 00:12:45,131 --> 00:12:47,799 Невидимий Бред живий. 272 00:12:47,867 --> 00:12:50,168 - Тут. тут. Трохи там... 273 00:12:50,236 --> 00:12:54,239 - Якою була ваша перша підказка? 274 00:13:01,413 --> 00:13:03,414 - Ще трошки. 275 00:13:03,482 --> 00:13:05,450 Ще один совок. 276 00:13:05,518 --> 00:13:07,285 О, це гарно. 277 00:13:07,353 --> 00:13:09,587 До зустрічі, супер-лохи! 278 00:13:09,655 --> 00:13:11,422 - Чекай Бред! - Повертайся! 279 00:13:11,490 --> 00:13:13,358 Ти повертайся сюди! 280 00:13:13,425 --> 00:13:14,425 Я маю на увазі! 281 00:13:14,493 --> 00:13:16,528 Не їжте мій виноград! 282 00:13:16,595 --> 00:13:19,230 - Бувай! 283 00:13:25,771 --> 00:13:27,038 — Принаймні тепер бачимо. 284 00:13:29,241 --> 00:13:31,576 - Що ти робиш? - Намагаюся дістати мій телефон. 285 00:13:31,644 --> 00:13:33,077 - О так. Я отримаю своє. - Гаразд. 286 00:13:33,145 --> 00:13:35,914 Почекай, просто тримайся. Ти перестанеш так багато рухатися? 287 00:13:35,981 --> 00:13:37,415 - Я перший сказав. Дозволь мені спершу отримати свій! 288 00:13:37,483 --> 00:13:39,584 — Маю стаж. - Про що ти говориш? 289 00:13:39,652 --> 00:13:42,654 Ми в труні. - Я повинен це Твіт! 290 00:13:45,191 --> 00:13:46,357 - Гаразд... 291 00:13:48,394 --> 00:13:50,428 а сигналу немає. 292 00:13:50,496 --> 00:13:51,930 Як щодо вас? 293 00:13:51,997 --> 00:13:56,201 - Мій мертвий, я забув щоб зарядити його минулої ночі. 294 00:13:56,268 --> 00:13:57,302 - Отже, тепер ми в пастці, 295 00:13:57,369 --> 00:13:58,970 в середині кладовища Суелвью, 296 00:13:59,038 --> 00:14:01,406 шість футів під землею. 297 00:14:01,473 --> 00:14:03,107 - Дякую, що прояснив це, 298 00:14:03,175 --> 00:14:04,609 тому що я думав, що ми були на концерті Тейлор Свіфт 299 00:14:04,677 --> 00:14:05,977 в Нью-Мексико. 300 00:14:06,045 --> 00:14:08,046 - Гей! Це не круто бути саркастичним 301 00:14:08,113 --> 00:14:10,481 поки ми живі поховані! 302 00:14:10,549 --> 00:14:12,116 - Біла тінь до Гарцюючого Поні. 303 00:14:12,184 --> 00:14:14,385 Біла тінь до Гарцюючого Поні. закінчено. 304 00:14:14,453 --> 00:14:15,453 - Що це? 305 00:14:15,521 --> 00:14:18,256 - Це моя Petite Walkie Talkie! 306 00:14:18,324 --> 00:14:19,424 - Хто такий Гарцюючий Поні? 307 00:14:19,491 --> 00:14:20,458 - Це я! Я гарцююча поні! 308 00:14:20,526 --> 00:14:22,627 Я гарцююча поні! 309 00:14:26,966 --> 00:14:28,433 - Привіт! Гей Джаспер! 310 00:14:28,500 --> 00:14:30,635 Гей, чуваєш мене? 311 00:14:32,671 --> 00:14:34,939 - Ти мене чуєш? 312 00:14:35,007 --> 00:14:37,141 - Так! Копіюю тебе! Кінець! 313 00:14:37,209 --> 00:14:39,177 - Слухай! Слухай! 314 00:14:39,245 --> 00:14:41,913 Я в пастці під землею на кладовищі Swellview. 315 00:14:41,981 --> 00:14:44,549 Я в коробці з Каптою... 316 00:14:44,617 --> 00:14:47,051 мій бос, Рей, з Junk-N-Stuff. 317 00:14:47,119 --> 00:14:48,987 Тепер там надгробок над нами, що говорить, 318 00:14:49,054 --> 00:14:52,523 «Тут лежить Бредлі Белчер». 319 00:14:52,591 --> 00:14:54,859 Зараз, зараз, ти мені потрібен отримати лопату, 320 00:14:54,927 --> 00:14:57,428 знайти спосіб потрапити сюди, і викопати нас. 321 00:14:57,496 --> 00:14:59,130 - Коли? 322 00:15:01,267 --> 00:15:04,335 - А як же до того, як ми закінчимось повітря і повільно вмирають. 323 00:15:06,338 --> 00:15:08,907 О, гаразд, я доїду якомога швидше! 324 00:15:08,974 --> 00:15:10,575 Біла тінь геть! 325 00:15:10,643 --> 00:15:12,377 - То що ти збираєшся робити? 326 00:15:12,444 --> 00:15:14,145 - Я візьму лопату з твого гаража, 327 00:15:14,213 --> 00:15:15,580 і йдіть до Swellview Цвинтар! 328 00:15:15,648 --> 00:15:17,348 - А як ти потрапиш туди? 329 00:15:17,416 --> 00:15:17,916 - Я не знаю. 330 00:15:17,983 --> 00:15:19,918 - Ха... Я так. 331 00:15:21,654 --> 00:15:24,255 - Тобі прислали того шофера ліцензія помилково. 332 00:15:24,323 --> 00:15:28,660 - Гей! Це прийшло з DMV? 333 00:15:28,727 --> 00:15:30,795 - Так. - І DMV 334 00:15:30,863 --> 00:15:33,431 є державною установою, правильно? 335 00:15:33,499 --> 00:15:35,300 - Я... мабуть. 336 00:15:35,367 --> 00:15:38,469 — І влада не робить "помилок"... 337 00:15:38,537 --> 00:15:41,172 робить це? 338 00:15:41,240 --> 00:15:42,173 - Ну... 339 00:15:43,242 --> 00:15:44,442 - Повільніше! 340 00:15:44,510 --> 00:15:48,046 - Е-е-е-е-е! 341 00:15:48,113 --> 00:15:51,983 - Поверни праворуч, поверни праворуч! - Га? 342 00:15:52,051 --> 00:15:54,552 - Цвинтар! Ось тут, поверніть праворуч! 343 00:15:54,620 --> 00:15:56,220 - Кей-кай. 344 00:15:59,391 --> 00:16:02,093 - Ти не вмієш водити по траві! 345 00:16:02,161 --> 00:16:04,796 - Звичайно, можу... Я роблю це прямо зараз! 346 00:16:06,598 --> 00:16:08,566 - Ах, боже! Надгробок! 347 00:16:08,634 --> 00:16:09,767 Надгробок! 348 00:16:09,835 --> 00:16:11,502 - Що таке надгробок?!? 349 00:16:11,570 --> 00:16:14,105 - Аааа! 350 00:16:14,173 --> 00:16:18,076 - Чоловіче, я люблю їздити! 351 00:16:22,982 --> 00:16:24,649 - Давай, Генрі... Рей... 352 00:16:24,717 --> 00:16:25,950 Де вони?!? 353 00:16:26,018 --> 00:16:28,619 - Розслабся, є немає причин для хвилювання. 354 00:16:28,687 --> 00:16:29,787 — Але минуло дві години. 355 00:16:29,855 --> 00:16:31,155 Чому вони не реагують?!? 356 00:16:31,223 --> 00:16:34,559 — Може, щось жахливе сталося з ними. 357 00:16:34,626 --> 00:16:35,927 — Ну, тому я хвилююся! 358 00:16:37,396 --> 00:16:39,564 - О, так, добре. 359 00:16:43,502 --> 00:16:44,502 - Трубка! 360 00:16:44,570 --> 00:16:46,371 - Ой, можливо, це Рей і Генрі! 361 00:16:51,143 --> 00:16:52,377 - Хм... це дивно. 362 00:16:52,444 --> 00:16:54,612 - Шшшш! слухай... 363 00:16:54,680 --> 00:16:57,115 [кроки] 364 00:17:05,724 --> 00:17:08,459 - Аааа! Це місце з привидами! 365 00:17:08,527 --> 00:17:08,860 - Тссс! 366 00:17:14,800 --> 00:17:16,267 Бред...? 367 00:17:16,335 --> 00:17:19,103 [жувати] 368 00:17:19,171 --> 00:17:20,938 - Я знаю, що це ти, Бред! 369 00:17:21,006 --> 00:17:23,608 [ надування бульбашки ] 370 00:17:25,044 --> 00:17:26,310 - Насправді... 371 00:17:26,378 --> 00:17:28,880 це капітан Бред. 372 00:17:29,882 --> 00:17:32,216 - Ха-ха-ха... Так. 373 00:17:41,927 --> 00:17:43,995 - Мені так незручно. 374 00:17:45,798 --> 00:17:47,832 Можемо помінятися місцями? 375 00:17:48,801 --> 00:17:49,667 - Так, добре. 376 00:17:49,735 --> 00:17:52,904 - Гаразд. 377 00:17:52,971 --> 00:17:56,707 Ой! Ой! Ой! 378 00:17:56,775 --> 00:17:58,576 - Тах. Ах Ах Ааа 379 00:18:06,652 --> 00:18:07,752 — Це набагато гірше. 380 00:18:07,820 --> 00:18:10,188 [хихикає] 381 00:18:10,255 --> 00:18:12,056 - що? 382 00:18:12,124 --> 00:18:15,126 - Це лоскоче, коли ти говорити мені в пахву. 383 00:18:15,194 --> 00:18:16,160 - Що ти маєш на увазі це лоскоче? 384 00:18:16,228 --> 00:18:17,728 - Стоп стоп стоп стоп стоп. 385 00:18:17,796 --> 00:18:19,363 - Гаразд. Гаразд добре! 386 00:18:21,834 --> 00:18:24,669 - Подивіться на всі ці зірки... 387 00:18:24,736 --> 00:18:26,871 такий дурний. 388 00:18:31,510 --> 00:18:33,678 - Що це було? 389 00:18:33,745 --> 00:18:35,313 - Яшмова лопата! 390 00:18:35,380 --> 00:18:36,848 - Нарешті. 391 00:18:36,915 --> 00:18:39,183 - Джаспер! 392 00:18:39,251 --> 00:18:40,084 Це була твоя лопата? 393 00:18:40,152 --> 00:18:41,319 - Ага, так! 394 00:18:41,386 --> 00:18:43,387 Я виведу вас за секунду! 395 00:18:47,059 --> 00:18:48,559 - Ах, боже! 396 00:18:48,627 --> 00:18:49,527 - що? 397 00:18:49,595 --> 00:18:50,928 — Ми в уніформі! 398 00:18:50,996 --> 00:18:52,663 Ми не можемо дозволити Пайпер і Джаспер побачить нас 399 00:18:52,731 --> 00:18:53,664 як Captain Man і Kid Danger! 400 00:18:53,732 --> 00:18:54,765 - Ах, боже! 401 00:18:54,833 --> 00:18:56,968 Швидше, наші гумкові кульки! 402 00:19:09,648 --> 00:19:12,416 - Гаразд, готуйся бути врятованим. 403 00:19:15,988 --> 00:19:19,290 - Еррргхх... Там! 404 00:19:19,358 --> 00:19:20,992 Він відкритий. 405 00:19:26,165 --> 00:19:28,833 - Ой, дякую, друже. 406 00:19:28,901 --> 00:19:30,601 - Так, дякую, Джаспер. 407 00:19:30,669 --> 00:19:34,038 Ми з Гарцюючим Поні не змогли зробили це без вас. 408 00:19:34,106 --> 00:19:35,439 - Без проблем. 409 00:19:35,507 --> 00:19:37,975 - Ну як же ти і твій бос 410 00:19:38,043 --> 00:19:42,180 потрапити тут у пастку і поховали в скрині? 411 00:19:42,247 --> 00:19:43,915 - Ну, е-е... - Е-е... 412 00:19:43,982 --> 00:19:46,417 - Це-це... це дивна історія... 413 00:19:46,485 --> 00:19:47,585 - Так. Це е... - Так... 414 00:19:47,653 --> 00:19:49,220 - Ну насправді, ми спостерігали-- 415 00:19:49,288 --> 00:19:51,389 ми були в Junk-N-Stuff-- - Ми дивилися телевізор... 416 00:19:51,456 --> 00:19:53,824 - Правильно, і було репортаж про... черепах! 417 00:19:53,892 --> 00:19:56,227 - Черепахи! правильно! - Е, тут, на семиділі... 418 00:19:56,295 --> 00:19:58,629 - Це цвинтар, але все одно. Гаразд ти знаєш що 419 00:19:58,697 --> 00:20:00,598 Ми з’ясуємо це пізніше. А потім, коли ми прийшли сюди, 420 00:20:00,666 --> 00:20:02,967 Я кажу: «О ні! Я маю піти підстригтися" 421 00:20:03,035 --> 00:20:04,202 І він божевільний, тому ми насправді, 422 00:20:04,269 --> 00:20:06,337 ми пішли і отримали стрижка після цього. 423 00:20:06,405 --> 00:20:08,673 А поки я отримував стрижка у мене щось розлилося 424 00:20:08,740 --> 00:20:10,641 на моїх штанях... 425 00:20:12,911 --> 00:20:15,713 - Давай, я відвезу тебе додому. 426 00:20:15,781 --> 00:20:18,149 - Ой ні. 427 00:20:21,753 --> 00:20:23,821 — Але ми думали, що ти пішов перед автобусом 428 00:20:23,889 --> 00:20:26,557 і отримав усіх... знаєте, мертвих. 429 00:20:26,625 --> 00:20:27,758 Ви думали неправильно. 430 00:20:27,826 --> 00:20:29,594 — Так нам сказав Рей. 431 00:20:29,661 --> 00:20:32,196 - Так, я хотіла його думати, що я мертвий. 432 00:20:32,264 --> 00:20:34,966 Щоб потім я міг повернутися в його життя 433 00:20:35,033 --> 00:20:36,801 і прийняти як новий супергерой, 434 00:20:36,868 --> 00:20:38,869 тут, у Суелв’ю. 435 00:20:38,937 --> 00:20:40,538 Ха-ха! Тож тепер я... 436 00:20:40,606 --> 00:20:43,107 [дзвінок] 437 00:20:43,175 --> 00:20:44,875 - Хто написав повідомлення? - Генрі! 438 00:20:44,943 --> 00:20:47,178 Він каже, що вони з Реєм повернуться тут за хвилину! 439 00:20:47,246 --> 00:20:49,080 - О, чоловіче! 440 00:20:51,750 --> 00:20:56,554 - Що... що ти там робиш, Бред? 441 00:20:56,622 --> 00:21:00,124 - Знявши форму, тому Рей не зможе мене бачити! 442 00:21:07,165 --> 00:21:07,898 - Де Бред? 443 00:21:07,966 --> 00:21:10,201 - Він пішов! 444 00:21:10,269 --> 00:21:12,603 — Ні, він там! 445 00:21:14,239 --> 00:21:15,606 - Штани, штани! 446 00:21:15,674 --> 00:21:16,707 - Бери штани! 447 00:21:33,659 --> 00:21:35,359 - Рей! Ось він! - О! О! Прямо там! 448 00:21:35,427 --> 00:21:37,762 - Генрі, використай спрей від ведмедів! 449 00:21:37,829 --> 00:21:38,863 - Правильно! правильно! правильно! правильно! 450 00:21:38,930 --> 00:21:39,897 - Давай, Рей, будь здоровим. 451 00:21:39,965 --> 00:21:41,098 Не спрей від ведмедів. 452 00:21:41,166 --> 00:21:42,166 Я просто пожартував... 453 00:21:42,234 --> 00:21:43,801 Аааа! Допоможіть мені! 454 00:21:43,869 --> 00:21:45,670 Це горить! Аааа! 455 00:21:45,737 --> 00:21:47,171 Аааа! 456 00:21:50,976 --> 00:21:52,743 Це так погано горить! 457 00:21:52,811 --> 00:21:54,378 - Це не щось ти бачиш щодня. 458 00:21:54,446 --> 00:21:55,913 - Ні. Якось дивно, га? 459 00:21:55,981 --> 00:21:57,548 - Це трохи незвично, Рей... трохи незвично. 460 00:21:57,616 --> 00:21:59,517 - Аааа! Як роблять ведмеді впоратися з цим? 461 00:21:59,584 --> 00:22:00,384 Це жахливо. 462 00:22:00,434 --> 00:22:04,984 Ремонт і синхронізація по Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0